‘Regreso a Innisfree’ llegó a Irlanda (en The Southern Cross)

RaI en Dublín (TSC) 02 (2)El pasado mes de mayo cumplí por fin un sueño: mi libro Regreso a Innisfree y otros relatos irlandeses llegó a Dublín, gracias al Instituto Cervantes. En el Café Literario, a las seis de la tarde, pude conversar con el poeta y traductor afincado en la ciudad gallega de Vigo Keith Payne sobre un montón de cosas, como las relaciones históricas y literarias entre Irlanda y España, también sobre las semejanzas como el carácter mediterráneo y el humor socarrón de los irlandeses, que tanto se refleja en mis relatos. Payne empezó elogiando mi blog Innisfree1916, que cumplirá diez años en julio y que ha sido reconocido como “el más completo sobre Irlanda en español” por Lonely Planet Magazine. Reconozco que esta bitácora me encaminó al mundo de la literatura y que, además, me permitió descubrir esa pasión por Irlanda que padecemos miles de personas en todo el mundo y que he bautizado como “el síndrome de Oisín” (una enfermedad a imagen del síndrome de 102_5033Stendhal y que toma la referencia de la leyenda de Tír na nÓg, el país de la eterna juventud). Hablamos de por qué elijo Irlanda como escenario de mis obras hasta el momento y respondo que “cualquier historia es verosímil ambientada en Irlanda”. Un escenario que se parece a la Innisfree de ‘El hombre tranquilo’ de John Ford (a quien se rinde homenaje en el relato que da título al volumen), la isla esmeralda que se resiste a la uniformización en este mundo globalizado.

Antes de firmar con mi bolígrafo verde dedicatorias a los lectores, me correspondió dar lectura al breve relato ‘Callejero’ (un paseo por Grafton Street, antes de que las obras del Sigue leyendo

‘Regreso a Innisfree’ en Palma de Mallorca (crónica y fotos)

Palma 01

En el marco incomparable de la Biblioteca de Babel, una librería que cuenta con cafetería o, vista desde fuera, un bar con terraza cuyo interior está lleno de libros, el pasado jueves día 9 el escritor Chesús Yuste  desembarcó en Palma de Mallorca con su libro de relatos irlandeses Regreso a Innisfree. Ejerció de presentador el crítico literario Josep Maria Nadal Palma 04Suau, que glosó el libro, repasando uno a uno los méritos de los diez relatos, repletos de sorpresas, sexo y humor. A continuación, el autor comentó algunas características de su obra (el sentido del humor irlandés, primo hermano de la socarronería aragonesa; el protagonismo de mujeres; el hecho de que algunos relatos estén basados en hechos reales…), explicó en qué consiste el síndrome de Oisín y leyó el relato más breve, Callejero.

13346984_10209012921952470_275074524294270536_nFinalmente desenfundó su bolígrafo verde y dibujó tréboles y firmó dedicatorias para todos los lectores y lectoras.

Hubo encuentros entrañables, como cuando desvirtualizó a una irlandesa de Derry afincada en Mallorca y seguidora de su blog desde hace años, Cathy Sweeney.

 

13407070_10209328518200625_2073117727320483958_n

[+ fotos en el álbum correspondiente de Facebook.]

Chesús Yuste ha presentado sus relatos irlandeses en Málaga

[Noticia de hoy en el Mundo Celta de José Antonio Sierra en Xornal de Galicia.]

Chesús Yuste ha presentado sus relatos irlandeses en Málaga 

2016-06-03-PHOTO-00000010El escritor, exdiputado y bloguero aragonés Chesús Yuste presentó el pasado miércoles día 1 de junio en la Librería Luces de Málaga su libro Regreso a Innisfree y otros relatos irlandeses, publicado por la editorial Xordica. Una vez más, el autor, como en su primera obra, una novela policiaca titulada La mirada del bosque, ha escogido Irlanda como escenario. En sus propias palabras, “se trata de la Irlanda profunda, que se resiste a desaparecer en la uniformización de este mundo globalizado; un país que nos enamora por sus paisajes, por su cultura y por el carácter de sus gentes”. Yuste reconoce que sus relatos beben de El hombre tranquilo de Maurice Walsh que llevó al cine John Ford, dando origen a la comedia irlandesa tal como hoy la conocemos. De hecho sus dos libros se definen por un sentido del humor muy irlandés, “primo hermano de la socarronería aragonesa o de la retranca gallega”, según explicó. Sigue leyendo

‘Regreso a Innisfree’ en Málaga (crónica y fotos)

2016-06-03-PHOTO-00000010

Chesús Yuste presentó el pasado miércoles día 1 de junio en la Librería Luces de Málaga su libro Regreso a Innisfree y otros relatos irlandeses, publicado por la editorial Xordica. Ejerció de presentador el escritor Juan José Téllez, director del Centro Andaluz de las Letras, que, 2016-06-03-PHOTO-00000012tras glosar la trayectoria literaria de Yuste y la importancia de su blog Innisfree1916, que acaba de superar los dos millones y medio de visitas, rompió el hielo preguntando por el origen de esa pasión irlandesa. Para responder a esa pregunta había escrito un relato, El síndrome de Oisín, una enfermedad psicosomática como el síndrome de Stendhal pero producida no por un exceso de exposición a la belleza, sino por el hechizo irlandés, de ahí el nombre inspirado en la leyenda celta de Oisín y Tír na nÓg (el país de la eterna juventud).

El autor comentó que algunos relatos estaban basados en hechos reales, que tres estaban narrados en primera persona por mujeres, que había guiños literarios, cienmatográficos, históricos e incluso guiños animalistas y que el hilo conductor de todo el libro era el sentido del humor irlandés, primo hermano de la socarronería aragonesa.

2016-06-03-PHOTO-00000004

Tras las intervenciones y preguntas del público, Chesús Yuste sacó su ya clásico bolígrafo verde para firmar dedicatorias a sus lectores, incluso de La mirada del bosque a pesar de los años transcurridos.

13344692_10208245325184171_1763465577561001528_n

[Más fotos en el álbum correspondiente de Facebook.]

‘Regreso a Innisfree’, visto por Mariano Calvo Haya

El poeta cántabro Mariano Calvo Haya, autor de Los delfines del Bogside, presentó el acto “Pintas, bardos, rebeldes y folk… ¿Por qué nos gusta irlanda?” que tuvo lugar en La Vorágine de Santander el pasado 26 de mayo, con la participación del autor de Regreso a Innisfree y otros relatos irlandeses, Chesús Yuste. Aquí tenéis el texto de la presentación que ha subido a su blog La nube en la boca:

20160526_201029

Texto de la presentación a cargo de Mariano Calvo Haya:

Cuenta Chesús Yuste, en uno de los relatos de su libro “Regreso a Innisfree, que existe gente por el mundo sin una especial relación a priori con Irlanda, pero con una fascinación tal por ese país que, en muchas ocasiones, acaba convirtiéndose en una obsesión.
A tal circunstancia, por boca de uno de sus personajes, la denomina como “hibernitis” (de Hibernia, nombre que dieron los romanos a la isla verde). La “hibernitis”, o en una acepción más culta, el Síndrome de Oisín, viene a ser como una enfermedad del espíritu, de la que afirma Chesús (medio en broma) que, “según la Organización Mundial de la Salud, no tiene cura, pero, por lo menos es bastante saludable”. Sigue leyendo