Archivos Mensuales: agosto 2016

‘Regreso a Innisfree’ llegó a Irlanda (en The Southern Cross)

RaI en Dublín (TSC) 02 (2)El pasado mes de mayo cumplí por fin un sueño: mi libro Regreso a Innisfree y otros relatos irlandeses llegó a Dublín, gracias al Instituto Cervantes. En el Café Literario, a las seis de la tarde, pude conversar con el poeta y traductor afincado en la ciudad gallega de Vigo Keith Payne sobre un montón de cosas, como las relaciones históricas y literarias entre Irlanda y España, también sobre las semejanzas como el carácter mediterráneo y el humor socarrón de los irlandeses, que tanto se refleja en mis relatos. Payne empezó elogiando mi blog Innisfree1916, que cumplirá diez años en julio y que ha sido reconocido como “el más completo sobre Irlanda en español” por Lonely Planet Magazine. Reconozco que esta bitácora me encaminó al mundo de la literatura y que, además, me permitió descubrir esa pasión por Irlanda que padecemos miles de personas en todo el mundo y que he bautizado como “el síndrome de Oisín” (una enfermedad a imagen del síndrome de 102_5033Stendhal y que toma la referencia de la leyenda de Tír na nÓg, el país de la eterna juventud). Hablamos de por qué elijo Irlanda como escenario de mis obras hasta el momento y respondo que “cualquier historia es verosímil ambientada en Irlanda”. Un escenario que se parece a la Innisfree de ‘El hombre tranquilo’ de John Ford (a quien se rinde homenaje en el relato que da título al volumen), la isla esmeralda que se resiste a la uniformización en este mundo globalizado.

Antes de firmar con mi bolígrafo verde dedicatorias a los lectores, me correspondió dar lectura al breve relato ‘Callejero’ (un paseo por Grafton Street, antes de que las obras del Sigue leyendo